Appleの発表の後にはよくあることだが、新しいiPadのさまざまな機能について、その名前や「革命的」ではなく「進化的」であることなどについて、すでに多くの人が失望を表明している。
正直言って、理解できません。新しいiPadにがっかりしている人たちは、一体何にそんなにがっかりしているのでしょうか。42メガピクセルカメラがないからでしょうか？クアッドコアプロセッサがないからでしょうか？それとも紙よりも軽くないからでしょうか？実際、新しいiPadはAppleがこれまでに行ったiPadの中で最も大きなアップデートです。
私の意見では、新しい iPad は決してがっかりするものではありません。その理由をいくつか挙げます。
名前には何があるのでしょうか?
多くの人がAppleが新製品をiPad 3またはiPad HDと呼ぶだろうと予想していました。しかし、Appleはシンプルに「iPad」と呼ぶことにしました。一部の人はこれを誤った判断、あるいはAppleの創造性の終焉の始まりだとさえ考えています。しかし実際には、この名称変更はiPhoneを除くAppleの他の製品ラインすべてに共通しています。iMacをiMac 6、MacBook ProをMacBook Pro 14（あるいはその他の番号）と呼ぶことはありません。では、なぜiPadをiPad以外の名前で呼ぶ必要があるのでしょうか？
速さが足りない？ 質が足りない？
Appleが新型iPadにクアッドコアプロセッサを搭載しなかったことに、がっかりした人もいるのではないでしょうか。しかし、iPadに本当にクアッドコアプロセッサが必要だったのでしょうか？正直なところ、新型iPadはおろか、iPad 2でさえもその処理能力をフルに使いこなしている人を私は知りません。クアッドコアプロセッサのメリットは、おそらく、その追加コスト（あるいはバッテリー消費の増加）を正当化するほどには到底ならないでしょう。
Appleは新型iPadに触覚フィードバック機能を搭載しなかった。しかし、自動ビールディスペンサー、実用的な産業用レーザー、フロッピーディスクドライブ、FireWire 800も搭載しなかった。重要なのは、iPadにはこれらの機能が全く必要ないということだ。iPadは既にユーザーエクスペリエンスと実際の使い勝手において市場最高のタブレットであり、Appleはそれをさらに進化させた。
堅実なアップグレード
iPad 2は既に素晴らしいタブレットでした。競合タブレットを圧倒的な差で上回り、販売台数を伸ばしました。Appleは当初の需要を満たすだけの生産量さえできませんでした。Appleは、既に素晴らしいタブレットを改良し、さらに優れた製品へと進化させました。
Retinaディスプレイ、より高速なデュアルコアプロセッサ、驚異的なクアッドコアグラフィックプロセッサ、4G LTE、1080p再生とAirPlayミラーリング、優れた5メガピクセルカメラ、そしてSiri Dictationを追加しながら、バッテリー駆動時間は従来通り10時間、厚みはわずかに（無視できるほど）増しただけで、Appleは新型iPadをより高速で、より効率的に、そしてあらゆる用途においてより使いやすくしました。これは私にとって確かなアップグレードであり、もしあなたがこれに同意できないなら、明らかに私とは「アップグレード」という言葉の定義が違うのでしょう。
結論
新しいiPadは見た目以上のものだと言いたいところですが、実際はそうではありません。見た目通りの性能で 、それがこのiPadの素晴らしさです。新しいiPadのユーザーは、初めて手に取って使った瞬間から、新しいRetinaディスプレイと向上したパフォーマンスにきっと気づくでしょう。それが高品質な製品を生み出すのです。だからこそ、これほどまでに素晴らしい製品になったのです。
より高速なプロセッサ、新しい生産性向上機能（ディクテーション）、驚くほど新しいディスプレイ、より高速なモバイルデータ、大幅にアップグレードされたグラフィックプロセッサ、高性能な新型カメラ、そしてバッテリー駆動時間の低下がないことが物足りないなら、Androidタブレットを買いましょう。おそらくそれで満足できないでしょう。でも、とにかく、あなたの情けない愚痴で他の人を煩わせないでください。買うか買わないか、どちらかです。
