フランスのApple販売代理店France Systemsは、顧客向けにニュースレターを送付し、EUの新しい規制要件により、Appleが3月1日よりMac Proの販売を停止することを通知しました。しかし、このニュースレターにはMac Proファンにとって明るい兆しもありました。新型Mac Proが春に発売されるという情報も含まれていたのです。
マックルーマーズ:
Mac4Ever と MacGeneration の両方が指摘しているように、再販業者もそのニュースレターで、新型 Mac Pro が 2013 年春に登場すると Apple から聞いたと報告しています。
翻訳：「しかし、Mac Proの判断は一時的なものだと我々は考えています。Appleは新型Mac Proが2013年春に発売されると発表しました。」
Appleは通常、このような情報を誰にも漏らしませんが、新型Mac Proの発売についてはかなりオープンに発表しています。AppleのCEO、ティム・クック氏は6月に、新型Mac Proの開発に取り組んでいることを認めました。
（2013年2月6日更新）
海外特派員のヘンリー・テイラー＝ギルが、上記のスクリーンショットのメッセージを翻訳してくれました。内容は次のとおりです。
2013 年 3 月 1 日以降、Apple 社は EU 諸国で Mac Pro を販売しなくなります。これは、2013 年 3 月 1 日から適用される規制 ES 60950-1 第 2 版の修正 1 の要件を満たさなくなったためです。Apple 社は、3 月 1 日以前の Mac Pro の配送を保証するため、標準またはカスタマイズされた Mac Pro の最終注文を 2 月 18 日まで受け付けます。
しかし、Mac Proの販売停止は一時的なものだと私たちは考えています。Apple社は、新しいバージョンのMac Proが2013年春に発売されると発表しています。私たちは、これらの製品が発売され次第、販売を開始するつもりです。
