アップルは、上海で「iPad」の名称の所有権をめぐるプロビュー社との商標紛争で地元裁判所がアップル側に有利な判決を下したことを受け、上海でのiPadの販売を継続することが認められた。
AppleInsiderのサム・オリバー氏：
長年「iPad」という名称で別の製品を販売していたProviewに対するAppleの勝訴は、判決に詳しい情報筋が木曜日にロイター通信に明らかにした。上海浦東新区人民法院は水曜日に審理が行われた後、迅速に判決を下した。
公聴会で、AppleはiPadの販売禁止は中国にとってマイナスになると主張した。Appleの代理人弁護士は、Proviewには製品も顧客もない一方、Appleは「中国で莫大な売上」を誇っており、iPadの販売禁止は「中国の国益を損なう」と述べた。
ProviewはiPadの名称に関する権利を保有していると主張し、中国におけるAppleタブレットの販売差し止めを求めている。木曜日の判決はProviewにとって大きな痛手となるが、同社はいくつかの都市で少数のiPadを店頭から撤去させることに成功した。
AppleはProviewの台湾関連会社からiPadの名称の権利を購入しました。しかし、Proviewの関係者は、これは無許可の取引だったと主張しています。ProviewはiPadの名称に対し、Appleに最大20億ドルの賠償を求めています。Appleは、Proviewが当初の契約を履行していないと主張しています。
木曜日の判決は、上海に3つの大型小売店を持つアップルにとって大きな勝利となる。もし敗訴していたら、上海の店舗でのiPadの販売は禁止されていただろう。
Appleは依然としてProviewからの圧力に直面しており、中国政府に対しiPadの輸出差し止めを要請した。このような命令が出れば、iPadの世界的な販売は事実上完全に停止することになるだろう。
